2
حقوق::
مالیات تکلیفی
b) LICENSEE may deduct from the PROCESS DESIGN PACKAGE PRICE, from the Daily Rate, from the price contained in the CHANGE ORDER, if any, a withholding tax if it is required by the laws of LICENSEE's country, but only in the limit allowed by the tax treaty signed between LICENSOR's country and LICENSEE's country and pay such withheld amount to the relevant local tax authorities.
In this case, LICENSEE shall provide immediate notice thereof together with official tax receipts (from relevant tax authorities) establishing the payment of such withholding tax.
c) Any withholding tax levied in excess of the rate provided by the tax treaty signed between LICENSOR's country and LICENSEE's country, or not documented by the appropriate original tax receipt within thirty (30) days from such withholding, will be for the sole charge of LICENSEE, and shall be immediately repaid by LICENSEE to LICENSOR.
c) LICENSEE may deduct from the license fee of Article 8.1 and pay to the relevant taxing authorities a withholding tax if it is required by the laws of LICENSEE's country, but only in the limit allowed by the tax treaty signed between LICENSOR's country and LICENSEE's country.
d) Any withholding tax levied in excess of the rate provided by the tax treaty signed between LICENSOR's country and LICENSEE's country, or not documented by the appropriate original tax receipt within thirty (30) days from such withholding, will be for the sole charge of LICENSEE, and shall be immediately repaid by LICENSEE to LICENSOR.
واژگان شبکه مترجمین ایران